Social Sciacchetrail

🇮🇹Premio Alberto Capellini

Alberto Capellini, recentemente scomparso, e’ stato il riferimento dei “giovani” vignaioli, insieme alla moglie Germana, un precursore, un’uomo molto legato alla Sua Comunita’: capace di dialogare con tutti e ispirare con un sorriso.
Le stesse caratteristiche che Giacomo, figlio di Alberto, ha ritrovato in Marco De Gasperi @dega1977 un Campione in grado di far nascere e crescere Sciacchetrail.
Per le motivazioni indicate Giacomo ha voluto premiarlo quest’anno con la targa ricordo alla memoria del padre. Targa che riproduce il bassorilievo, diventato poi etichetta delle loro preziose bottiglie, che Rino Mordacci, l’artista scultore spezzino, aveva donato ad Alberto e Germana.

Il premio sarà consegnato Venerdì 24 Marzo alle ore 18:00 a Monterosso nella tensostruttura, nelle mani di Marco De Gasperi, da Giacomo Capellini.

🇺🇸Alberto Capellini Award

Alberto Capellini, who recently passed away, was a point of reference for local winemakers, a forerunner together with his wife Germana, a man very close to his community, known by everyone and able to inspire with a smile.
The same characteristics that Giacomo, Alberto’s son, found in Marco De Gasperi @dega1977 , a champion capable of encouraging and growing Sciacchetrail.
For these reasons Giacomo chose to present Marco with a special plaque in memory of his father. The plaque is a reproduction of the bas-relief, which later became the label of their precious wine, made by sculptor Rino Mordacci from La Spezia and given to Alberto and Germana.

The award will be presented on Friday, March 24th, at 6pm, in the event tent at Piazza Tina Anselmi, Monterosso, in the hands of Marco De Gasperi, by Giacomo Capellini. ...

È scattato il conto alla rovescia alle Cinque Terre per la settima edizione di 𝐒𝐜𝐢𝐚𝐜𝐜𝐡𝐞𝐓𝐫𝐚𝐢𝐥, la corsa di ultra running ispirata allo sciacchetrà: la gara si corre sui sentieri del Parco Nazionale Cinque Terre, tra i vigneti che producono il celebre passito.

𝐎𝐮𝐭𝐝𝐨𝐨𝐫, 𝐛𝐞𝐥𝐥𝐞𝐳𝐳𝐚 𝐩𝐚𝐞𝐬𝐚𝐠𝐠𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚, 𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐞 𝐯𝐢𝐭𝐢𝐜𝐨𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐞𝐫𝐨𝐢𝐜𝐚 si intrecciano nella settima edizione di SciaccheTrail, ultra trail dedicato al noto passito ligure che partirà il 25 marzo sui sentieri del Parco Nazionale delle Cinque Terre.
Sono 𝟑𝟎𝟎 𝐢 𝐜𝐨𝐫𝐫𝐢𝐝𝐨𝐫𝐢 che proprio sabato 𝟐𝟓 𝐦𝐚𝐫𝐳𝐨 affronteranno un tracciato di 𝟒𝟕𝐤𝐦, attraversando tutta la diversità degli habitat del Parco Nazionale delle Cinque Terre, dalla macchia mediterranea ai terreni terrazzati, dagli assolati ambienti rupestri della costa fino ai boschi del crinale, passando per i santuari mariani che vegliano sui borghi con visioni inedite sul paesaggio Patrimonio dell’Umanità UNESCO.

Si rinnova anche il connubio arte/runner con 𝐢𝐥 𝐩𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐢𝐬𝐞𝐠𝐧𝐚𝐭𝐨 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐦𝐚𝐧𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲 𝐏𝐢𝐱𝐚𝐫 𝐄𝐧𝐫𝐢𝐜𝐨 𝐂𝐚𝐬𝐚𝐫𝐨𝐬𝐚, autore del film di animazione dedicato alle Cinque Terre "Luca".

«Sciacchetrail è una manifestazione a cui teniamo molto – dice il Sindaco Emanuele Moggia – perché offre ai visitatori quella chiave di lettura, la più autentica, per conoscere il nostro territorio nella sua interezza, a contatto con la natura, nel silenzio, attraverso sentieri, boschi, insediamenti antichi, lontano dagli itinerari più battuti. Ed è in questa dimensione attiva, verticale, salendo attraverso la rete sentieristica, che abbiamo la possibilità di avere un rapporto di 𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧𝐚𝐧𝐳𝐚 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐭𝐭𝐚 𝐜𝐨𝐧 𝐢 𝐯𝐚𝐥𝐨𝐫𝐢 𝐚𝐮𝐭𝐞𝐧𝐭𝐢𝐜𝐢 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚̀ 𝐞 𝐥𝐚 𝐛𝐞𝐥𝐥𝐞𝐳𝐳𝐚 𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐚 𝐧𝐞𝐥 𝐩𝐚𝐞𝐬𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨, in un sentire etico e al tempo stesso estetico.» ...