U Zögu de Nuje. The walnut tournament at Sciacchetrail

 In blog

The traditional walnut game among the attractions at the Sciacchetrail Outdoor & Family Village

 

April 6th, from 4:30 pm until 6:30 pm, in Piazza Belvedere, Monterosso the ‘Tournament of Walnuts’, will take place, re-enacting this popular ancient game.
This playful activity, originally for women only and linked to the winning of food  (walnuts were a precious source of protein), is today an integral part of the village culture, including its technical language, strictly in monterossino dialect.

 

The walnut game in Monterosso

 

RULES
Players
The game is open to all. There are 8 people per turn.

 

EQUIPMENT
The players must equip themselves with NON-RIGGED walnuts and a bag to hold them (the bag, made with recycled fabrics, and the walnuts, will be provided by the organization).

 

Il BOTTO/U-BOTU è la noce più grossa che serve per il tiro, viene controllata e numerata dal Giudice per determinarne la validità.

 

La CONTA
L’ordine di partenza verrà dato da una conta dialettale denominata ‘MIN MIN SO’.

 

REGOLE DEL GIOCO
Ogni partecipante mette in gioco due noci che vanno posizionate in fila per due. La distanza del tiro verrà indicata dal Giudice di Gara attraverso una linea.
Si lancia il BOTTO dalla linea di tiro in direzione delle noci cercando di toccarne il maggior numero possibile, (da una linea prestabilita che non va mai superata). Le noci toccate e quella vicina (della stessa fila) sono del concorrente che ha tirato.
Ad ogni tiro il BOTTO deve rimanere nello stesso punto dove si è fermato per stabilire chi tirerà per primo nel turno successivo. Comincerà chi è più distante dal gruppo di noci rimaste.
Quando il BOTTO di uno o più giocatori rimane posizionato di fianco alle noci in gioco viene denominato ‘IN GUBA’: in questo caso i giocatori non hanno diritto al tiro di ritorno.
Nel caso in cui alla fine dei due turni di tiro rimanessero in gioco ancora delle noci, queste verranno divise in parti uguali tra giocatori rimasti ‘IN GUBA’.
Alla fine della partita le noci eventualmente rimaste in gioco (senza la presenza di GUBA) non verranno conteggiate e verranno messe alla A/RA’.
Ogni noce colpita darà diritto ad un punto.
I punti verranno assegnati dal Giudice (a suo insindacabile giudizio).
Alla fine dei tre turni di gioco il Giudice farà il conteggio dei punti conquistati da ciascun giocatore, stilando così la classifica del girone.

 

  • GLOSSARIO
  • NUJE: noci
  • U_BOTU: noce più grossa che serve per il tiro
  • IN GUBA: quando il botto è posizionato di fianco alle noci in gioco
  • A/RA’, ALLA RAFFA: dopo che il giudice ha gridato a/rà prende le noci chi è più veloce
  • MIN MIN SO’: tipo di conta Monterossina
  • TIA’: voce del verbo tirare
  • SACHETU: sacchetto di stoffa con cordicella per contenere le noci
  • PUNE’: posizionamento delle noci
Recent Posts

Leave a Comment

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text.

Start typing and press Enter to search